.ثمّة اسم لكل عملاق من العمالقة الـ9
.هذا يشمل العملاق الذي سترثه
مهما كان العصر ،الذي يجد هذا العملاق نفسه فيه
.فإنه يمضي قدمًا ساعيًا إلى الحرية
.ولأجل الحرية، يقاتل
...اسمه
.عملاق الهجوم
تمكّن (إيرين) من تطويع العمالقة غير العاقلة فيما خلا
.للنجاة من مأزق ميؤوس منه
إن تحوّل شخص حامل للدم الملكي ،إلى عملاق ولمسته
فربّما يتسنّى لي استخدام .قدرات العملاق المؤسس
،لكن إن علموا بتلك الاحتمالية فماذا سيفعل الجيش بـ(هيستوريا)؟
.أنشئ أسرةً
ماذا؟
...زوجتك، ابنك، جيرانك إن دعت الضرورة
.أحبّ أحدًا داخل الجدران
.إن عجزت ذلك، سيتكرر الإخفاق عينه
سيتكرر التاريخ عينه والأخطاء عينها .مرارًا وتكرارًا
،لإنقاذ (ميكاسا) و(أرمين) والآخرين جميعًا .يتحتّم أن تفعل ذلك
ميكاسا)؟ (أرمين)؟ عمن تتكلّم؟)
...من عساه يدري؟ لست موقنًا لمن تلك الذكريات يا تُرى؟
هجوم العمالقة" "الجـــــــ3ــــــزء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"الجانب الآخر من الجدار"
.عدوّنا هو... العالم
،لكن إن أعلنّا ذلك للشعب .فستهوي الجدران في سعير من الفوضى
صحيح. ما زلنا لم ندرك بالكامل .جسامة هذا الوضع
إذًا سنخدع الشعب ثانيةً؟
(أتودّون اتّباع حذو الملك (ريس
وإبقاء قاطني الجدران في غياهب الجهل لا يشغلهم سوى تدبير قوتهم؟
إن كان الأمر كذلك، فلأيّ أهداف ثُرنا على الملك (ريس) وسلبناه التاج؟
.لنعلن الحقيقة
في النهاية، إننا نردّ الذكريات (التي سلبها الملك (ريس
.إلى الشعب بعد قرن من سلبها
.جميعنا نشارك قاطني الجدران القدر عينه
علينا أن نكون يدًا واحدة .وأن نوحّد قوانا قاطبةً
إن العمالقة الذين يهددون أرواحنا .هم في الأصل بشر
.هم ونحن ننحدر من السلالة عينها .(جميعنا من نسل (يمير
.أنشأ ملكنا هذه الجدران منذ 100 سنة
ثم حرّف ذكريات أجدادنا بقدرات العملاق المؤسس
وجعلنا نصدّق أن البشرية العائشة .خارج الجدران فُنيت عن بكرة أبيها
.لكن في الحقيقة، البشرية لم تفنَ
،)حين يشيرون إلينا نحن نسل (يمير ."فإنهم ينعتوننا بـ"سلالة الشيطان
في المستقبل القريب، سيجتاح العدو .أراضينا لاغتصاب مواردنا
بدأت خطّتهم منذ 5 سنين .بهجوم العملاق الضخم
...أعلم أن المقال نُشر فعلًا، لكن هل ما تقولينه صحيح كما يبدو من وصفك؟
أقلّه، هذا متوافق مع الشكوك .التي حملناها منذ البداية
،أنا أيضًا لا أودّ تصديق ذلك .لكنّها الحقيقة
.شكرًا
إذًا؟ كيف هي ردود أفعال الشعب؟
.متباينة
.بعضهم يتقبل الحقيقة .والبعض الآخر يسخر منها
وزمرة منهم ينتقدون الجيش نقدًا لاذعًا .مصرّين على أنها نظرية مؤامرة
.كما خشيتم جميعًا، صار الوضع فوضويًا - .أجل، لكن لا حيلة في أيدينا حيال ذلك -
.التقارير هي مصدر رزقنا .ودافعي الضرائب أحرار في آرائهم حيالها
.هذا شيء نتميّز به عن الملك السابق
.إنني في أوج الفخر بكم - ماذا؟ -
،ليس فقط بصفتي من قاطني الجدران .بل وبصفتي زميل عمل أيضًا
.شكرًا لك
.حسنًا، تاليًا، اكتب مقالًا يثني علينا
ماذا سيكون مصيرنا جميعًا؟
كما رمقنا العمالقة بخوف ومقت ،متمنّين زوالهم عن وجه الأرض
،فإن قاطني العالم الخارجي لا يروننا بشرًا .بل يروننا وحوشًا خطيرةً
ونتيجة لذلك، ماذا إن كرر هذا الجحيم نفسه؟
،ريثما نُباد عن بكرة أبينا .فإن هذا الجحيم لن ينتهي
.مرحبًا يا أبطال الجدران
هيتشي)، إنك جئت؟)
.جئت لأشهد تلقّيكم أوسمتكم فحسب - .مفهوم -
ظلّ (مارلو) جسورًا ولم يتزعزع .ريثما قضى نحبه
.أجل
.صحيح يا (فلوك)؟ أخبرها - !طبعًا -
.مارلو فرودنبرغ) كان مجندًا مستجدًا مثلي) .لكنّه تمكّن من توحيدنا نحن المجنّدين
،كان الوضع ميؤوسًا منه .كان الاستكشافيون على شفير التهلكة
.حسبنا أننا فقدنا كل شيء وتملّكنا الخوف
.لكنه ألهمنا الأمل
حقًا؟
.كان شخصًا مذهلًا - ...أعلم. ولذلك -
.لهذا غالبًا لم ينصت إليّ قط
،لكن في النهاية .أوقن أنه ندم على وجوده هناك
.شكرًا
.سأضحك إن أفسدتم الاحتفال
ويحك! لمَ قلت تلك الجملة الأخيرة؟
.لأنه على أحد قول الحقيقة
أعلم كم كنت مستميتًا .(لإحياء القائد (إيروين
.صحيح. تعيّن إحياء القائد، لا أنت .هذا ليس رأيي وحدي
.هذا رأينا أجمعين
،كل من قرأوا التقرير يوافقونني الرأي "لمَ لمْ يتم اختيار (إيروين)؟"
وما أدراك بـ(أرمين) بحق السماء؟ !أخبرني
.لا أدري شيئًا بشأنه البتة .لست صديق طفولته، وما نحن برفيقين أيضًا
لكن لا يزال بوسعي إخبارك .(بسبب اختيار (أرمين
(هذا لأنكما والنقيب (ليفاي .استسلمتما لمشاعركما
،اعتقدتم أن الحقنة ملككم !واتخذتم قرارًا انفعاليًا تمامًا
جوهريًا، صعب عليكم ترك .شخص عزيز جدًا للموت
.أنت، عليك أن تخرس فورًا
إيرين)، أوقن أنك في أعماقك) .تحسب نفسك على صواب دومًا
.لذلك لا تيأس أبدًا في النهاية .كطفل عنيد يأبى الإنصات
.إيرين)، دعه وشأنه فحسب)
.ميكاسا) هي الوحيدة التي تتصرّف كراشدة) .أقلّه تستسلم في النهاية
مهلًا! ماذا دهاكما بحق السماء؟
فلوك)، دعنا لا نفعل هذا) في جنازة رفاقنا الشهداء، اتفقنا؟
،لا يمكننا تغيير ما حدث .لذا، كفانا كلامًا عنه
.وأنتم يا رفاق، لم تساندوا قادتكم .(ما حاولتم حتّى ردع (إيرين) و(ميكاسا
.اكتفيتم بالمشاهدة فعلامَ ستتقلّدون الأوسمة؟
تحضرون جنازة من؟
يجدر بكم بدء سرد الحقيقة .حين تجنّدون مزيدًا من المجنّدين
.هكذا، لن تضمّوا جبناءً مثلي بالصدفة
ماذا يُفترض أن نفعل الآن بدون (إيروين)؟
...لأن كبش فداء مثلي حتى ...أعي أنني قابل تمامًا للتضحية، لكن
...كبش فداء مثلي حتى
يحقّه تقرير ما إن كان الأمر !يستحقّ تضحيته بحياته
.فلوك) محقّ)
.القائد (إيروين) هو من تعيّن أن يعيش .لست من بوسعه تغيير الوضع لصالحنا
ولم أنت موقن جدًا بذلك؟
إنني حقًا لا يمكنني القول .ما إن كان ذلك هو القرار الصحيح أم لا
.لا يعلم أحدنا ما يخبّئه المستقبل
مثلًا، أرأيت ما يُوجد وراء الجدران أصلًا؟
ماذا يُوجد وراء الجدران؟
.البحر
صحيح. البحر. إنك لم تره، صحيح؟
!لا أحد منّا يعلم أي شيء حقًا
المياه العاكسة لحُمرة الشمس والأراضي !المتجمدة والصحاري الجليدية
!الاحتمالات لا متناهية هناك
...على الجانب الآخر من الجدار، الحرية
.أنتم يا أشقياء
.حان الوقت. اصطفوا
ماذا وجدنا في القبو؟
أكان أملًا يا تُرى؟
أم كان حسرةَ؟
.كان عدوّنا عظيم القوى
،ما لم يتغيّر شيء إلى الأفضل .فسيتكرر ذلك المشهد البشع
إنني مستعدّ لبذل حياتي .إن كان ذلك سيغيّر شيئًا فعلًا
.(لكنني لن أضحّي بـ(هيستوريا
ماذا عساي أفعل؟
...لا يمكنني إخبار مخلوق
!أنا إلديّ جاء من خارج الجدران
!إنني من نسل (يمير) مثلكم أجمعين
!يا ملك الجدران
!أرجوك، عليك قتل العمالقة مهاجمي الجدران !قبلما تُؤكل زوجتي وابني
!قبلما يؤكل قاطني الجدران
إيرين)؟)
اختفى صوت سحق مقصلة (تروست) للعمالقة .فيما بدأ الجليد يتراكم
،ولما بدأت أكوام الثليج تذوب .أعلن الجيش خلوّ جدار (ماريا) من العمالقة
،)خُلعت مصاعد جدار (تروست ،وبحلول بدء العمل على تمهيد الطريق الرئيسي
.تجلّت براعم الزهور وتراقصت الفراشات
سُمح أخيرًا للائجين بمعاودة بلدانهم .(بعد عام تقريبًا من مهاجمة مقاطعة (تروست
...وعليه، بعد 6 سنين من هجوم العملاق الضخم
عاود الاستكشافيّون حملاتهم .(فيما وراء جدار (ماريا
.(صدق توقّعك يا (هانجي
(العمالقة الذين كانوا داخل جدار (ماريا .كانوا تقريبًا كل العمالقة
.أبدنا أغلبها في عام واحد فقط
في هذه الحالة، لنقصد مباشرةً .هدفنا كما خططتنا
!عملاق - !ظهر عملاق؟ احذروا -
.هناك
أيعجز عن الحركة؟
بجسد معاق كهذا، أحاول الزحف إلى الجدار رويدًا رويدًا؟
!احذر
.لقد شُحن إلى (الفردوس). إنه وطنيّ زميل
.لنذهب. إننا قريبون
مهلًا! ألا بأس من تركه هنا؟ ألا ينبغي أن نقتله؟
!سحقًا
.أوقن بذلك
هذا هو المكان الذي حُوّل فيه .الإلديّون إلى عمالقة
...ووراءه
!عيناي - !اللعنة، الماء مالح -
أهذا الشيء حقًا ماء مالح بالكامل؟
ما هذا الشيء؟
،حذارٍ يا (هانجي)! قد يكون سامًا .لا تلمسيه
!انظر
!(أخبرتك يا (إيرين
بحيرة مالحة ضخمة جدًا قد يبحر التجار فيها طيلة حيواتهم
.ورغم ذلك لا يجوبونها بالكامل
!ما قلته لم يكن خطأً البتة
...أجل، بحر كبير جدًا
.أجل
انظر يا (إيرين) على الجانب الآخر ...من الجدار
.هناك بحر
.وعلى جهة البحر الأخرى... تُوجد الحرية
.هذا ما آمنت به دومًا
.لكنني كنت مخطئًا
.يُوجد على جهة البحر الأخرى... الأعداء
كل ما يُوجد هنا مطابق تمامًا .لما رأيته في ذكرياتي
.انظروا
...إن قتلنا أعداءنا على الجهة الأخرى
فهل سنتحرر أخيرًا؟
إلى اللقاء مع الموسم القادم والأخير" "إن شاء الله عــــ2020ـام
"...يُتّبع"